海外旅行・出張の英語、レストランでの英語の注文、『お水をください』のお水はミネラルウオーターになりますね。

海外旅行などで、レストランに入り、日本のようにまず、お水をもらいたいな・・と思うこともあると思います。

しかし、ほとんどのところで、日本のように、お水を無料でもらえる・・というレストランは少ないと思います。

カフェなどでは、お砂糖やシナモンなどのトッピングが置いてあるあたりに、気を利かせてお水が置かれているところもあるかと思います。

『お水をください・・』と英語ではどのようにいえばよいのでしょうか・・。

レストランで、英語で『お水をください』は、どのようにいえばよいのか？

レストランで、英語で『お水をください』のフレーズは、

Could I have bottled mineral water?　　　　

ミネラルウオーターをください

海外のレストランでは、ボトルに入ったミネラルウオーターを注文するのが安全だと思います。

そうすると、炭酸水にするのか、炭酸なしにするのか・・尋ねてきます。

Mineral water with gas  or  without gas?

ガス入り炭酸水ですか？　それとも、炭酸なしの普通のミネラルウオーターですか？

with gas       ガス入り炭酸水

without gas     ガスなしのミネラルウオーター

上記のどちらかを選べばいいですね。

日本では、炭酸水といえば、サイダーを思い浮かべてしまいますが、こちらは、砂糖入りですが、海外の炭酸水は、砂糖が入っていませんので、食事の時には、ガス入りの炭酸水にした方が、消化を助けてくれますので、胃もたれがなくておすすめです

肉などがある食事のときには、ワインを少し入れると身体にもいいですが、ワインがないときは、ガス入りの炭酸水にしてみてくださいね。