海外旅行・出張の英語、レストランやカフェで『（何か）温かい食べ物をください』は、英語でどのように表現する？

海外のレストランやカフェで、寒い時期など、『（何か）温かい食べ物をください』と言いたい時がありますよね。

素早く、身体を温めたい時があるものです。

そんなときに使える英語フレーズです。

レストランやカフェで『（何か）温かい食べ物をください』の英語フレーズとは？

『何か温かい食べ物をください』の英語フレーズは、

Could I have something hot to eat?

何か食べるもので、温かいものをいただけますか？

食べ物をください・・ですので、肯定文なんですけど・・と思われた方は、ちょっとまった！！

食べ物をください・・と　食べ物をいただけますか？　これはどちらでも同じですね！

どちらでも意味が同じですので、好きな方を使ってくださいね。

肯定文がよければ、

I'd like to have something hot to eat.

何か温かい食べ物をください

この場合は、疑問文でも肯定文でも、something  を使ってくださいね。

疑問文では、anything になると中学英語で習ったと思いますが、ニュアンスでいうと、

anything だと、なんでもいいから、どんなものでもください・・になってしまうからです。

ですので、

Could I have something hot to eat?

このようにsomething がよいのです。

something・・ということは、何か、スープとかシチューとか・・よくある温かい料理を意味しているからです。