日本語で、ちょっとやってみようか・・などよく使うと思います。英語でも、これが表現できると、ぐっと表現の幅が広がるかもしれないですね。
ぜひ、『ちょっとやってみよう！』を、give it a shot を使って言ってみてくださいね！
『ちょっとやってみよう！』の英語フレーズは、give it a shot を使いますよ。
『ちょっとやってみよう！』の英語フレーズは、
I'll give it a shot.
give it a shot ちょっと与える
エスプレッソの濃さの表現も shot ですね！
こちらの表現はそのまま覚えてしまうといいですよ！