I don't care の使い方に注意！　I don't mind　との違いとは？

I don't care.  の英語フレーズを聞いたことがありますでしょうか？息子も思春期で反抗的なところがありますので、このフレーズはよく言われてしまいます。

しかし、他人に対して、I don't care.  と簡単にいうのは、ちょっと注意ですよ！

I don't care の使い方に注意！　I don't mind　との違いとは？

I don't care は、

どうでもいいよ・・・関係ないよ・・というニュアンスになります。

ですので、他人に対しては、ちょっと失礼なときもあるので、注意が必要です。

I don't mind は、

気にしませんので、どちらでもいいですよ・・というニュアンスなので、丁寧な感じになります。