『調子にのるな！　威張るんじゃない！』の英語スラングフレーズとは？

『調子にのるな！威張るんじゃない！』の英語スラングフレーズは、英語ドラマなどを聞いているとよく出てきます。

私はいろいろと家で息子に話したりしますので、もちろん、日本語で話しますが、息子からは、英語でこのフレーズがかえってきます。

息子に私は、しょっちゅういわれているのです。この英語スラングを・・。

『調子にのるな！　威張るんじゃない！』の英語スラングフレーズとは？

『調子にのるな！　威張るんじゃない！』の英語スラングフレーズは？

Don't get cocky!

ドント　ゲッ（ト）　コッキー

cocky    は、生意気だ、お高くとまっている、踏ん反り返っている・・など広く使えますよ！