もう、呆れちゃって・・など、日本語でもよく使いますよね。
英語で、呆れるを表現したい場合は、変だね。おっかしいね・・とやんわり言えばいいですよ。
『呆れる』の簡単な英語フレーズは？
『呆れる』の英語フレーズは、
That's funny.
ちょっと皮肉的な表現ですが、やんわりとこのくらいがいいですね。
-
-
『違和感がある』の簡単な英語フレーズは、日本語のニュアンスと違いますよ。
日本では、違和感があります・・・とよく使いますよね。 そのたびに、もっとはっきりと言ってもいいのにとよく思うことがあります。 日本語だと、少し嫌味なニュアンスもあると思います。はっきり嫌 ...
続きを見る