日本語のメールでも、最初には、『いつも大変お世話になっております』から普通は書きますね。
英語では、ちょっとしたメールなら、Hello. How are you doing? からはじめても大丈夫ですが、日本的にお世話になっていますを入れる場合の２つのパターンを覚えておきましょう。
英文メールの最初に書きたい、『お世話になっています』２つのパターンを覚えよう
実際に、毎回お世話になっている場合の『お世話になっています』の英語フレーズは、
Thank you for your assistance.
assistance 援助
自分の商品やサービスに興味をもって連絡してくれた場合の『お世話になっています』の英語フレーズは、
Thank you for your interest.
interest 興味、関心
-
-
英文メールの最初の出だし『いつも大変お世話になっています』を英語表現はこれを覚えて、使いこなしましょう。
日本語でのメールの出だし、特にビジネス関連では、『いつも大変お世話になっております』をよく使いますね。 さて、これを英文にするにはどうしたらよいでしょうか？ 英語表現もいろいろありますが ...
続きを見る