ラク英語

英語でなんという? をラクに解説していくサイト

インターネットで使う英語 海外旅行・出張で使う英語 英語ミニ知識

パンデミックを英語でどのように書くか、またその意味とは? アウトブレイクとの違いとは?

2020年2月26日

 

コロナウィルスのパンデミックという単語をよく聞きますね。

パンデミックを英語で書けますでしょうか?

また、パンデミックの意味とアウトブレイクの意味の違いがわかりますでしょうか・・。

 

パンデミックを英語でどのように書くか、またその意味とは?

 

パンデミックは、英語でこのように書きます。

pandemic

 

下記によると、ギリシャ語で、すべての人々・・・という意味なのですね・・。

つまり、広い範囲で大流行をするという意味ですね。

 

パンデミック英語: pandemic)とは、ある病気(感染症)が国中あるいは世界中で流行すること[1]。ある感染症(特に伝染病)の(顕著な感染や死亡被害が著しい事態を想定した)世界的な流行[2][3][4][5] 世界流行[6]とも。

語源はギリシア語πανδημία(pandemia パンデミア)であり、παν(pan, 全て)+ δήμος(demos, 人々)を意味する[7]

出典:ウィキペディア パンデミック

 

 

endemic エンデミック(地域流行)特定の人々や特定の地域において、「regularly (ある程度の割合、ポツポツと)」見られる状態[10]。地域的に狭い範囲に限定され、患者数も比較的少なく、拡大のスピードも比較的遅い状態。「流行」以前の段階。風土病もエンデミックの一種に当たる。

epidemic エピデミック(流行)特定のコミュニティ内で、特定の一時期、感染症が広がること[11]。特に突発的に規模が拡大し集団で発生することをアウトブレイクと呼ぶ。

pandemic パンデミック(汎発流行)(さらに流行の規模が大きくなり)国中や世界中で、感染症が流行すること。

出典: ウィキペディア パンデミック

 

 

アウトブレイクの意味とは?

 

アウトブレイクは、英語でこのように書きます。

outbreak

 

パンデミックが広い範囲を表すのに対して、アウトブレイクは、爆発的に広がるという意味になりますね。

 

医学医療の分野におけるアウトブレイク: outbreak)とは、悪疫(たちの悪い流行病)・感染症突発的発生をいう[1][2]疫学用語の一つ。感染症に対して用いるのが通例[3]

感染症のアウトブレイク[注 1]とは、「一定の期間内 (time) に、特定の地域 (place) 、特定の人間集団 (person) で、予想されるより多く感染症が発生すること」を指す[1][4][5]。また、「公衆衛生上重要な感染症(新興感染症など本来あってはならない感染症)が発生すること」をも指す[1]日本語では「感染爆発[6][注 2]」「感染症集団発生[8]」ともいい、また「感染症集団発生」の前段を略して「集団発生」と表現されることも少なくない[8][3]医療施設内で起こるアウトブレイクは「院内アウトブレイク」と呼ぶこともある[9]

アウトブレイクと似て非なる概念として、「エンデミック: endemic)」「エピデミック: epidemic)」「パンデミック: pandemic)」があるが、「エンデミック」は地域や季節的周期で罹患率が一定している状態をいい[10]、しかも伝染病に限らない[10][注 3]。「エピデミック」はエンデミックの範囲(地域的・季節的想定範囲)を越えてしまった想定外の状態をいう[11]。「アウトブレイク」はこれらとは言語的に異なる概念であるが、特にエピデミックが極めて異常な規模にまで拡大した場合に用いられることが多い。そして「パンデミック」は、原因の共通するエピデミックが世界の広範な地域で同時に発生している状態[12][11]、または、アウトブレイクが長期に亘って多数の国・地域で連続的に発生している状態[6]を指す。

出典: ウィキペディア アウトブレイク

 

アウトブレイク、エピデミック、パンデミックの比較

 

アウトブレイク outbreak   で,爆発的に発生して・・

エピデミック  epidemic  で、一時的に広がり、流行して・・

パンデミック  pandemic  で、さらに広がり、世界的な流行になります・・

 

  1. outbreak 
  2. epidemic
  3. pandemic

1 から、2へ、そして、3へと広がっていくのですね!

 

 

 

no image
コロナウィルスが蔓延する、大流行するの英語は?

  コロナウィルスが世界中で蔓延して、大流行になっています。 蔓延する、大流行になっているを英語でどのように表現するでしょうか・・。   コロナウィルスが蔓延する、大流行するの英語 ...

続きを見る

 

no image
コロナウィルス、新型肺炎の正式な英語名と英語情報

  2020年になって、中国の武漢市 Wuhan で発症した、新型肺炎、コロナウィルスを英語でいうと 英語での発音は、コロナヴィールス、コロナヴァイルスという発音になります。   ...

続きを見る

 

 

-インターネットで使う英語, 海外旅行・出張で使う英語, 英語ミニ知識

Copyright© ラク英語 , 2020 All Rights Reserved.