こちらのラク英語は、まずは、英語の１つのフレーズを覚えて使いこなそう！をめざしています。
多くのフレーズでごちゃごちゃになって、結局は使えなくなるのを防ぐためです。
そして、英語表現では、日本人が多く使う、Can I ・・・？ を避けています。
さて、なぜでしょうか？
Can I ・・・？ ではなくて、Could I ・・・？ をおすすめする理由とは？
もちろん、Can I ・・？ の方が使いやすければ、それでも良いと思います。
しかし、多くの日本人の方が使用している can よりも、could の方がより丁寧で、上品になりますので、
こちらのサイトでは、could をおすすめしています。
もう、日本の方も、can から、脱皮して、 could を使いこなす時代かもしれません・・。
英語を母国語とする方からすると、どのような違いの感覚があるのか？ ですが、これも、アメリカで育った方、イギリスで育った方、オーストラリア、ニュージーランドで育った方によっても感覚的に違うと思いますが、
私も実際にオーストラリアを中心として多く試してきていますが、言えることは、
Could I ・・・・？ の方が断然、好印象である！ ということなのです。
英文法的にいうと、
May I・・・？ これは、かしこまりすぎなので、そんなに遠慮しなくても・・ですね。
Can I ・・・？ こちらは、友達同士、親しい人同士の会話になります。
ですので、Could I ・・・？ こちらが丁寧で上品ですので、おすすめです。
もう少し、気取って、雰囲気を出したい時は、Would I ・・・？ これでもいいですが、ややこしいので、Could I ・・・？ が適当でいいですね！